Mostrando entradas con la etiqueta EUGENIO MONTALE. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta EUGENIO MONTALE. Mostrar todas las entradas

sábado, 12 de abril de 2014

Poemas de EUGENIO MONTALE y CONSTANTINOS CAVAFIS.

Un poema del italiano EUGENIO MONTALE (1896-1981):

LA FORMA DEL MUNDO

Si el mundo tiene la estructura del lenguaje
y el lenguaje la forma de la mente,
la mente con sus plenos y vacíos
no es nada o casi y no puede calmarnos.

Así habló Papirio. Ya estaba oscuro
y llovía. Pongámonos a seguro,
dijo, y avivó el paso sin advertir
que el suyo era el lenguaje del delirio.

Y otro, del griego CONSTANTINOS CAVAFIS (1863-1933):

HE DADO AL ARTE

Me siento y medito. He dado al Arte
deseos, sensaciones, ciertos entrevistos
rostros o líneas, la insegura imagen
de amores incompletos. Dejad que a Él me entregue.
El Arte sabe dar forma a la Belleza,
con toque imperceptible completando la vida
combinando impresiones, combinando los días.