sábado, 12 de abril de 2014

Poemas de EUGENIO MONTALE y CONSTANTINOS CAVAFIS.

Un poema del italiano EUGENIO MONTALE (1896-1981):

LA FORMA DEL MUNDO

Si el mundo tiene la estructura del lenguaje
y el lenguaje la forma de la mente,
la mente con sus plenos y vacíos
no es nada o casi y no puede calmarnos.

Así habló Papirio. Ya estaba oscuro
y llovía. Pongámonos a seguro,
dijo, y avivó el paso sin advertir
que el suyo era el lenguaje del delirio.

Y otro, del griego CONSTANTINOS CAVAFIS (1863-1933):

HE DADO AL ARTE

Me siento y medito. He dado al Arte
deseos, sensaciones, ciertos entrevistos
rostros o líneas, la insegura imagen
de amores incompletos. Dejad que a Él me entregue.
El Arte sabe dar forma a la Belleza,
con toque imperceptible completando la vida
combinando impresiones, combinando los días.

No hay comentarios:

Publicar un comentario